Aladin, projet lancé contre la négation de la Shoah dans le monde musulman

Anne-Marie Revcolevschi: Face à l'ignorance, il faut apporter de la connaissance. On n'a pas trouvé de traductions en arabe d'ouvrages de base. On a alors commencé à traduire ceux qui sont des 'basiques'

Source: 7sur7.be 27 Mars 2009 | La Fondation pour la mémoire de la Shoah lance vendredi au siège de l’Unesco à Paris le projet Aladin, une initiative visant, grâce notamment à la diffusion d’ouvrages en langue arabe, farsi ou turque, à lutter contre la négation de l’Holocauste dans le monde musulman. Le projet, parrainé notamment par l’ancien président français Jacques Chirac et le prince Hassan de Jordanie, « est né du constat accablant de la prolifération du négationnisme dans le contexte du conflit israélo-palestinien », selon la Fondation pour la mémoire de la Shoah, qui en prépare le lancement depuis quatre ans. Il s’agit de rendre disponibles en ligne, dans les langues des pays musulmans, un fonds documentaire sur la Shoah et les relations judéo-musulmanes, mais aussi en sens inverse la traduction en français et en anglais d’ouvrages de référence écrits en arabe et en farsi (persan).[…] « La Fondation a constaté que les sites sur le négationnisme de la Shoah en arabe et en persan proliféraient et que, à la suite des déclarations du président iranien et des caricatures de Mahomet, il ne s’agissait plus simplement d’un instrument de délégitimation de l’Etat d’Israël », a déclaré à l’AFP Anne-Marie Revcolevschi, déléguée générale de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah.[…] Lire l’intégralité de la dépêche