Tarek Al-Hamid (Asharq Al Awsat): Le Hamas conduit la plus grande opération suicide collective

Asharq Al Awsat / MediArabe.info lundi 2 février 2009 – 13h16, traduction de l’arabe par Chawki Freïha – Beyrouth | Tarek Al Hamid, du quotidien « Asharq Al Awsat », estime, ce matin, que le Hamas conduit la plus grande opération suicide dans la région, à travers sa politique à Gaza. Il accuse Khaled Mechaal de vouloir remplacer l’OLP, instaurer un Etat islamique à Gaza, rattacher la Cisjordanie à la Jordanie, et déstabiliser l’Egypte.
Al Hamid estime en effet que « ce projet ramène la cause palestinienne à la case départ, au profit de l’Iran et de la Syrie. Il s’agit du premier coup de feu tiré contre l’initiative arabe. Car, l’échec de l’initiative arabe de paix (2002) renforcera la carte palestinienne dans le jeu syro-iranien, Damas et Téhéran étant prêts à négocier avec Barack Obama, et bientôt avec Benyamin Netanyahou, le candidat favori en Israël ». Pour l’éditorialiste saoudien, « il s’agit d’un suicide collectif visant les Palestiniens, tous les Palestiniens, et qui menace tous les pays de la région ».[…] Le Caire a riposté dimanche par la voix du quotidien officiel « Al Ahram », qui a accusé Hassan Nasrallah d’être « un agent iranien », affirmant que le secrétaire général du Hezbollah et son parti étaient impliqués directement ou indirectement dans l’assassinat de Rafik Hariri. Ce qui explique a posteriori la fuite en avant du parti chiite à l’approche du Tribunal international qui doit juger les commanditaires et les exécutants de l’ancien premier ministre libanais. La tension monte entre le Caire et la « planète Hezbollah » et ses ramifications régionales, comme le prouve la photo du président Hosni Moubarak frappé de l’étoile de David sur le front, publiée sur le site du Hezbollah turc. En attendant, le Hamas fait le ménage à Gaza et exécute tous ceux qui sont soupçonnés d’hostilité à sa politique, exactement comme l’avaient fait avant lui ses cousins en Irak.[…] Lire l’intégralité de la traduction sur MediArabe.info